Die Frage ist eindeutig mit „ja“ zu beantworten, denn ein Aquarium hat überall Platz, selbst auf einer Fensterbank, wenn man entsprechende Maßnahmen ergreift.
Idealerweise sollte sich ein Becken in die Wohnungseinrichtung integrieren, es sollte allenfalls als Blickfang fungieren, aber niemals störend wirken.